https://stage.poller24.de/detail/9c43e5d89e2842f99892af92306a6451

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 54

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 6 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 1 pixup-wishlist.actions.name Wunschliste
de-DE messages 2 pixup-wishlist.product-detail.modal.add.title Produkt zur Wunschliste hinzufügen
de-DE messages 2 pixup-wishlist.product-detail.modal.add.description Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzufügen möchten
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.close Schließen
de-DE messages 2 pixup-wishlist.product-detail.modal.add.confirm Speichern
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.deleteProduct Von Wunschliste entfernen
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.addProduct Zur Wunschliste hinzufügen
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.description Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzugefügt haben möchten
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.confirm Speichern
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.title Verknüpfte Wunschlisten bearbeiten
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.createNewWishlist Private Wunschliste erstellen
de-DE messages 1 pixup-wishlist.product-detail.modal.subscribedWishlists Abonnierte Wunschlisten
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 4 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Urbanus anzeigen
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 2 general.netTaxInformation exkl. MwSt. inkl. Versandkosten
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 2 mnd-cookie.notice.text Wir verwenden Cookies. Einige davon sind technisch notwendig (z.B. für den Warenkorb), andere helfen uns, unser Angebot zu verbessern und Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten. Weitere Informationen finden Sie in den Privatsphäre-Einstellungen, dort können Sie Ihre Auswahl auch jederzeit ändern. Rufen Sie dazu einfach die Seite mit der Datenschutzerklärung auf.
de-DE messages 3 mnd-cookie.btns.decline Ablehnen
de-DE messages 2 mnd-cookie.btns.settings Individuelle Einstellungen
de-DE messages 3 mnd-cookie.btns.accept Alle akzeptieren
de-DE messages 1 mnd-cookie.notice.headline Cookie Hinweis
de-DE messages 1 mnd-cookie.privacy.linktext Datenschutz
de-DE messages 1 mnd-cookie.legal.linktext Impressum
de-DE messages 1 mnd-cookie.settings.headline Individuelle Einstellungen
de-DE messages 1 mnd-cookie.settings.technical.name Technisch notwendige Cookies
de-DE messages 2 mnd-cookie.settings.active aktiv
de-DE messages 1 mnd-cookie.settings.technical.text Technisch notwendige Cookies ermöglichen es einer Webseite, bereits getätigte Angaben (wie zum Beispiel Benutzernamen oder Sprachauswahl) zu speichern und dem Nutzer verbesserte, persönlichere Funktionen anzubieten.
de-DE messages 1 mnd-cookie.settings.analytics.name Google Analytics
de-DE messages 1 mnd-cookie.settings.inactive inaktiv
de-DE messages 1 mnd-cookie.btns.savebtn Speichern

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.