Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.bannerLabel | Cookie-Einstellungen |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.bannerText | Wir verwenden Cookies. Einige davon sind technisch notwendig (z. B. für den Warenkorb), andere helfen uns, unser Angebot zu verbessern und Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung — dort können Sie Ihre Auswahl auch jederzeit ändern. |
| de-DE | messages | 4 | heiniP24.cookie.decline | Ablehnen |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.settings | Individuelle Einstellungen |
| de-DE | messages | 4 | heiniP24.cookie.acceptAll | Alle akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.settingsTitle | Individuelle Einstellungen |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.close | Schließen |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.necessaryTitle | Technisch notwendige Cookies |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.active | aktiv |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.necessaryDesc | Technisch notwendige Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen wie Warenkorb, Login und Sprachauswahl. |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.statisticsTitle | Statistik |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.statisticsDesc | Reichweitenmessung über Umami Analytics (cookielos, self-hosted auf umami.heini.app, Hetzner Deutschland). Keine Marketing-Cookies, keine geräteübergreifenden Profile. |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.marketingTitle | Marketing |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.marketingDesc | Marketing-Cookies werden genutzt, um Besuchern relevante Werbung anzuzeigen (Google Ads über Google Tag Manager GTM-M5MR878). |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.privacyLink | Datenschutz |
| de-DE | messages | 2 | heiniP24.cookie.save | Speichern |
| de-DE | messages | 1 | p24.contact.personName | Ihr Ansprechpartner |
| de-DE | messages | 1 | p24.contact.personInfo | Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. |
| de-DE | messages | 1 | p24.topbanner.phoneLabel | Telefon: |
| de-DE | messages | 6 | p24.contact.phone | 02861/9041-0 |
| de-DE | messages | 6 | p24.contact.email | info@poller24.de |
| de-DE | messages | 1 | p24.company.name | Poller24 |
| de-DE | messages | 2 | p24.company.street | Musterstraße 1 |
| de-DE | messages | 2 | p24.company.city | 12345 Musterstadt |
| de-DE | messages | 2 | p24.hours.days | Mo. - Fr. |
| de-DE | messages | 2 | p24.hours.time | 08:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 2 | p24.social.facebook | |
| de-DE | messages | 2 | p24.social.instagram | |
| de-DE | messages | 2 | p24.social.linkedin |
Fallback 55
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality wird auf Desktop-Geräten nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Bitte öffne diese Seite auf Deinem Mobilgerät, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality wird auf iOS nur in Safari unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Bitte verwende Safari um AR zu nutzen. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality wird auf iOS-Versionen unter 12.0 nicht unterstützt. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Bitte verwende eine neuere iOS-Version, um AR zu starten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR auf iOS aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Ein unbekannter Fehler ist während des Starts von AR aufgetreten. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Bitte versuche es erneut oder wende Dich an unseren Support. |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.openArView | AR-Ansicht öffnen |
| de-DE | de | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starte AR-Ansicht ... |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | de | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/ffe15439a4ee4239a5d832e947b9b084" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/ffe15439a4ee4239a5d832e947b9b084" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 4 | general.closeMenu | Menü schließen |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.